Apple WWDC
StoreKit、App Store Connect、新しいAPIやSDKの発表を日本語字幕で追う。
AI Real-time Intelligence世界中の
世界中の
最新情報を、
リアルタイムで理解する。
Apple WWDCも、TEDも、海外ニュースも、言葉の壁を越えて。日本語版アプリ「Yakumimi」は英語音声を自然な日本語字幕へ変換します。
GLOBAL LIVE SIGNALLIVE
英語の「いま」を、その場で理解。
最新API、新SDK、新製品発表。専門用語と文脈を保ちながら、読みやすい字幕へ。
Use Cases英語で発信される、
英語で発信される、
世界の一次情報へ。
世界で広く使われる国際共通語の一つ、英語。開発者、エンジニア、研究者、投資家、ビジネスパーソンが、英語で公開される重要な情報を日本語字幕でその瞬間から追える体験を目指します。
Google I/O
Android、AI、クラウドの最新技術英語を、文脈とともに理解する。
AIカンファレンス
OpenAI、Anthropic、NVIDIA GTCなど、進化の速いAI関連発表をリアルタイム翻訳。
海外ニュース
海外企業の新製品発表、決算説明会、最新情報を原語から素早く把握。
YouTube
技術系YouTuber、SNS動画、海外レビューをAI通訳で理解する。
TED・大学講義
研究、教育動画、専門講義の要点を自然な字幕で学ぶ。
ビジネス会議
オンライン会議、海外セミナー、企業カンファレンスを聞き逃さない。
オンライン授業・英語学習
興味のある英語コンテンツを、日本語字幕と英語原文で追いながら学ぶ。
海外旅行・日常会話
旅先の案内や対面会話まで。世界とつながる毎日の通訳として。
Apple、WWDC、StoreKit、App Store Connect、Google、Microsoft、NVIDIA、OpenAI、Anthropic、TED、YouTube等は各社・各団体の商標または名称です。Yakumimiは各社・各団体と提携・承認関係にありません。
Technology聞き取る。文脈をつなぐ。
聞き取る。文脈をつなぐ。
理解できる字幕にする。
単語を置き換えるだけではなく、長い講演の流れ、専門用語、固有名詞を踏まえて自然なAI翻訳を生成します。
英語音声を連続認識
会議・講演・ニュースの英語音声を文ごとに認識。長時間コンテンツを追いやすい連続設計です。
AIが文脈と用語を理解
直前の会話と専門用語プロファイルを参照し、訳語の一貫性と読みやすさを高めます。
- 技術・AI・ビジネス用語
- カスタム辞書
- 文脈を保持
自然な日本語字幕へ
英語から日本語へ。文が確定するたびに、読みやすい日本語字幕を表示します。
Translation Example最新技術の意味を、
最新技術の意味を、
一文ずつつかむ。
Apple WWDCなどの技術発表を想定した表示例です。下記レイアウトは実際のアプリ画面やスクリーンショットへ差し替え可能です。
ORIGINALEnglish
Live transcript
With the new SDK, developers can build more responsive experiences while keeping user data private.
YAKUMIMI日本語
AIリアルタイム翻訳
新しいSDKにより、開発者はユーザーデータのプライバシーを保ちながら、より応答性の高い体験を構築できます。
中国版・雅酷米米简体中文
AI实时翻译
借助全新的SDK，开发者可以在保护用户数据隐私的同时，打造响应更迅速的使用体验。
※説明用に作成した文章と画面イメージです。実際のイベント発言やApple公式画面ではありません。翻訳結果と表示速度は、音声・通信環境・文脈により異なります。
Beyond Translation翻訳するだけでなく、
翻訳するだけでなく、
内容を理解するために。
前後の流れを保つ
一文だけを孤立させず、直前の内容を参考にして自然な訳文を目指します。
最新技術と専門用語
API、SDK、StoreKitなど、開発者やエンジニアが必要とする技術英語の訳語を整えます。
長い講演を追いやすく
単発会話だけでなく、海外カンファレンスや講義を継続して読むための会議モードを備えています。
FAQよくある
よくある
ご質問。
Apple WWDCでも使えますか？
はい。Mac版のシステム音声キャプチャ、または端末のスピーカー音声をマイクで取り込むことで、英語の技術発表を日本語字幕で追えます。配信サービスやOSの仕様により利用方法は異なります。
StoreKitやSDKなどの技術用語は翻訳できますか？
専門用語プロファイルとカスタム辞書により、StoreKit、App Store Connect、API、SDKなどの訳語を整えられます。
中国語にも対応していますか？
日本語版アプリ「Yakumimi」は英語音声から日本語字幕への翻訳に対応しています。簡体字中国語字幕には、別アプリの中国版「雅酷米米」が対応しています。
中国版アプリ「雅酷米米」を見る本当にリアルタイムですか？
音声認識で文が確定するごとにAI翻訳を行い、少し遅れて字幕として表示します。通信状況や発話内容により時間は変わります。
どんな動画でも使えますか？
英語音声を取得できる講演、ニュース、教育動画などで利用できます。DRM、配信アプリ、OS、音声出力の仕様によってはシステム音声を直接取得できない場合があります。