1. 基本方針
Yakumimi（以下「本アプリ」）は、英語会議・講演等の音声を認識し、翻訳・字幕表示・履歴保存・要約機能を提供するアプリです。 当方は、利用者のプライバシーを尊重し、本ポリシーに従って利用者情報を取り扱います。
2. 取得・処理する情報
本アプリは、機能提供のため、以下の情報を処理する場合があります。
- マイクから入力される音声
- 音声認識により生成された文字起こし
- 翻訳結果、会議履歴、AI要約結果
- カスタム辞書に登録された用語
- 利用量管理のための端末識別子、アカウント識別子（Appleの購入情報に基づくtransaction original ID等）、利用秒数、通信ログ
- 問い合わせ時に利用者が提供するメールアドレス、本文等
3. 利用目的
- 音声認識、翻訳、字幕表示、要約機能を提供するため
- 会議履歴やカスタム辞書を端末内に保存するため
- 利用量の管理、不正利用の防止、サービス品質の維持のため
- 問い合わせ対応、重要なお知らせ、障害対応のため
- アプリの改善、安定性向上、利用状況の把握のため
4. 会議モードにおける外部送信
会議モードでは、高精度な連続音声認識、AI翻訳、AI要約のため、以下の外部サービスにデータを送信します。 各外部サービスには、機能提供に必要な範囲でのみ送信されます。これらの処理にはインターネット接続が必要です。
会議モードを初めて起動する際は、「データ共有の確認」画面が表示されます。上記の外部サービスへのデータ送信内容を確認のうえ、同意した場合のみ会議を開始できます。同意状態は本アプリの設定画面から管理・リセットできます。
- Deepgram, Inc.（音声認識）― マイクから取得した音声データを送信し、英語の文字起こしを行います。
- OpenAI, LLC（AI翻訳）― 文字起こしされた英語テキストおよび専門用語辞書情報を送信し、日本語に翻訳します。
- Anthropic, PBC（AI要約・自動学習）― 利用者が明示的に操作した場合のみ会議の文字起こしを送信して要約を生成します。また、自動学習が有効な場合は会議終了後に翻訳ペアを送信します。
- Cloudflare, Inc.（バックエンド処理・通信中継・利用量管理）― 上記すべての外部API呼び出しは当方のCloudflare Workersを経由します。利用量（使用秒数）、端末識別子、アカウント識別子（Appleの購入情報に基づくtransaction original ID等）は、利用上限の管理、購入済みプランの反映、不正利用防止のためにCloudflare上に保存されます。
4-2. 翻訳の自動学習機能
本アプリは、翻訳品質を継続的に向上させるため、会議終了後に翻訳結果をAIが自動レビューする機能を備えています。 この機能が有効な場合、会議中の翻訳ペア（英語原文と日本語訳文）がAnthropic, PBCのサーバーへ送信され、不自然な翻訳の改善提案が生成されます。
改善提案は利用者の端末内にのみ保存され、外部サーバーには永続的に保存されません。 利用者は設定画面からこの機能をいつでもオフにでき、蓄積された学習データを確認・編集・削除できます。
4-3. 利用量管理に用いる識別子
本アプリは、無料枠、サブスクリプション、タイムパックの利用時間を正確に管理するため、端末識別子およびアカウント識別子を当方のサーバーへ送信・保存する場合があります。 アカウント識別子には、Appleの購入情報に基づくtransaction original ID等、同一のApple Accountによる購入・利用状態を判定するための情報が含まれます。
これらの識別子は、利用時間の管理、購入済みプランの反映、不正利用の防止、サービス品質の維持のために使用します。 広告目的、第三者アプリ・Webサイトを横断したトラッキング、または外部広告ネットワークへの提供には使用しません。
5. 会話モードについて
会話モードでは、対応端末においてAppleの音声認識・翻訳機能を利用します。 初回利用時に言語データの取得が必要な場合があります。端末やOSの状態により、Appleのサービスを通じた処理が行われる場合があります。
6. 端末内保存
会話履歴、会議履歴、カスタム辞書は利用者の端末内に保存されます。 利用者はアプリ内の履歴画面から個別削除または全削除を行うことができます。 アプリを削除した場合、端末内に保存されたデータも削除されます。
7. 第三者提供
当方は、法令に基づく場合を除き、利用者の個人情報を本人の同意なく第三者へ販売または提供しません。 ただし、機能提供に必要な範囲で、クラウド音声認識、AI翻訳、AI要約、ホスティング、利用量管理等の外部サービスを利用する場合があります。
外部サービス提供事業者は、それぞれのプライバシーポリシーおよびセキュリティ基準に基づき、送信されたデータを保護します。当方は、機能提供に必要な範囲でのみこれらのサービスを利用し、同等または合理的に十分な保護措置を講じる事業者を選定します。
8. 安全管理
当方は、取り扱う情報の漏えい、滅失、毀損を防ぐため、アクセス制限、通信の暗号化、必要最小限の情報処理など、合理的な安全管理措置を講じます。
9. 利用者の選択と権限
本アプリは、マイク、音声認識、必要に応じて画面収録等の権限を求める場合があります。 権限は端末の設定アプリからいつでも変更できます。権限を許可しない場合、一部または全部の機能を利用できない場合があります。
10. 子どもの利用
本アプリは、子どもから意図的に個人情報を収集することを目的としていません。 未成年者が利用する場合は、保護者の同意と管理のもとで利用してください。
11. 本ポリシーの変更
当方は、必要に応じて本ポリシーを変更することがあります。 重要な変更がある場合は、本ページ上で告知し、最終更新日を更新します。
12. お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
運営者：NK ASSET MANAGEMENT K.K.（代表者：西山経祐）
メール：privacy@yakumimi.com