英語会議を、
日本語字幕で
聞き逃さない。

Yakumimiは、英語の会議、講演、オンラインセミナーの音声をリアルタイムで認識し、文脈を捉えた自然な日本語字幕に翻訳・表示するAI会議通訳アプリです。iPhone、iPad、およびMacに対応しています。

はい、マイクからの集音だけでなく、Mac版ではシステム音声キャプチャ機能を利用することで、ZoomやMicrosoft Teams、Google Meetなどのオンライン会議ツールの英語音声を通訳字幕に変換して重ねて表示できます。

はい。対面用の「会話モード」では、あらかじめ言語データをダウンロードしておくことで、ネット接続のないオフライン環境でも音声認識・翻訳が可能です。ただし、より長時間の会議に対応する「会議モード」や、文字起こしをまとめる「AI要約機能」をご利用いただくにはインターネット接続が必要です。

はい、調整可能です。「専門用語プロファイル」機能を利用して、ビジネス、IT、医療、法律などの特定分野を優先設定できるほか、独自の固有名詞や社内用語を登録できるカスタム辞書機能も備えています。

会議終了後にAIが翻訳結果を自動レビューし、不自然な訳を検出して改善パターンを端末内に蓄積します。次回以降の翻訳にこの学習データが反映されるため、使うほどあなたの用途に最適化された翻訳品質に育ちます。自動学習は設定でON/OFFでき、学習データの確認・編集・削除もいつでも可能です。

当アプリは利用者のプライバシー保護を徹底しています。作成された会議履歴や辞書データは端末内にのみ保存され、サーバーへ無断で送信・保管されることはありません。AI処理時のデータ送信も暗号化され、モデル学習等に再利用されることのないAPI経由で処理しています。